Esta notificación describe cómo podría CIMA Hermosillo puede usar y revelar información médica y cómo puede usted tener acceso a esa información. Por favor, revise atentamente este documento.

Sus derechos

A continuación encontrará un breve resumen de sus derechos. Este documento también incluye una descripción más detallada de cada uno de los derechos.

• Obtener una copia electrónica o impresa de su expediente médico.
• Solicitar la corrección del expediente médico electrónico o impreso.
• Solicitar confidencialidad en la comunicación.
• Pedir que restrinjamos la información que compartimos.
• Obtener una lista de las personas con quienes hemos compartido su información
• Obtener una copia de esta notificación sobre privacidad. 
• Elegir a otra persona como su representante.
• Presentar una queja si considera que su derecho de privacidad fue violado.

Sus alternativas

Usted tiene algunas alternativas respecto a cómo CIMA Hermosillo use y comparta información para lo siguiente:

• Informar a familiares y amigos acerca de su estado.
• Brindar alivio en caso de desastre.
• Incluir su información en el directorio del hospital.
• Prestar atención médica para la salud mental.
• Comercializar nuestros servicios y vender su información.
• Levantar fondos.

Nuestros usos y revelaciones

CIMA Hermosillo puede usar y revelar su información para lo siguiente:

• Brindarle tratamiento.
• Administrar nuestra organización.
• Facturar por servicios brindados a usted.
• Ayudar con problemas de salud pública y seguridad.
• Llevar a cabo estudios.
• Cumplir con la ley.

Sus derechos

Cuando se trata de su información médica, usted tiene ciertos derechos. Esta sección le explica sus derechos y algunas responsabilidades de CIMA Hermosillo hacia usted.

Obtener una copia electrónica o impresa de su expediente médico.

• Puede solicitar ver o recibir una copia electrónica o impresa de su expediente médico o de otra información médica que tengamos sobre usted. Si desea, también podemos enviar esa información por vía electrónica o impresa en papel a otra persona que usted identifique en su solicitud. Si desea más información acerca de cómo solicitar expedientes médicos, pregúntenos o busque por Internet en la guía para pacientes y visitantes el sitio donde usted recibe atención médica y luego explore las alternativas para revelar información.
• Normalmente, le entregaremos una copia o un resumen de su información médica dentro del plazo de 30 días, contados desde su solicitud. Es posible que se le cobre una tarifa razonable, basada en el costo.

Solicitar a CIMA Hermosillo que corrija su expediente médico

• Usted puede solicitar que se corrija la información médica que considere incorrecta o incompleta.
• Podemos negarnos a esa solicitud, pero le informaremos por escrito el motivo para esa negativa dentro del plazo de 60 días. Solicitar confidencialidad en la comunicación
• Puede solicitar que nos comuniquemos con usted de cierta manera (por ejemplo, al teléfono del domicilio o de la oficina), o que le enviemos un correo electrónico a otra dirección.
• Aceptaremos toda solicitud que sea razonable. Solicitar a CIMA Hermosillo que restrinja la información que usa o comparte
• Puede pedirnos que no usemos ni compartamos cierta información médica para tratamiento, pago u otras operaciones de CIMA Hermosillo. No tenemos la obligación de aceptar esa solicitud y podemos negarnos, en caso de ser dañino para usted o de comprometer su cuidado.
• Si paga de su propio bolsillo el costo total de un servicio o algo de la atención médica, puede solicitar que no se comparta esa información para fines de pago ni de transacciones con su seguro de salud. Aceptaremos, a menos que la ley nos exija compartir esa información. Obtener una lista de las personas con quienes hemos compartido su información
• Puede solicitar una lista (rendición de cuentas) de las veces que hemos compartido su información médica en los seis años anteriores a la fecha de su solicitud, con quién la compartimos y por qué.
• Incluiremos todas las veces que hayamos revelado su información, excepto para fines de tratamiento, pago, gestión médica y otro tipo de revelaciones (como cualquiera que usted mismo nos haya pedido). Le entregaremos una rendición de cuentas gratuita por año, pero le cobraremos una tarifa razonable y basada en el costo si nos pide otra dentro del transcurso de 12 meses. Obtener una copia de esta notificación sobre privacidad
• Puede pedir una copia impresa de esta notificación en cualquier momento, aunque haya dicho que desea recibir la notificación por vía electrónica. CIMA Hermosillo le entregará una copia impresa con la debida oportunidad. Elegir a otra persona como su representante
• Si usted le dio a alguien un poder legal para asuntos médicos o si tiene un tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones acerca de su información médica.
• Verificaremos que esa persona tenga la debida autoridad y pueda actuar en su nombre, antes de tomar ninguna acción. Llenar una queja si considera que sus derechos fueron violados
• Si considera que sus derechos fueron violados, usted puede comunicarse con nosotros para presentar su queja.

No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.

Sus alternativas

Puede decirnos qué prefiere usted que compartamos acerca de cierta información médica.

Díganos si tiene alguna preferencia marcada respecto a cómo compartimos su información en las situaciones mencionadas abajo. Díganos qué desea que hagamos y nosotros seguiremos sus instrucciones. En los siguientes casos, usted tiene tanto el derecho como la alternativa de decirnos que:

• Se comparta la información con sus familiares, amigos cercanos u otras personas involucradas en su cuidado médico.
• Se comparta información para alivio en un caso de desastre.
• Se incluya su información en el directorio del hospital.

Si usted no tuviese la capacidad de decirnos qué prefiere, por ejemplo, en el caso de estar inconsciente, nosotros podríamos proseguir y compartir su información, si creyéramos que eso sería lo mejor para usted. Podríamos también compartir su información, en caso necesario, para reducir una amenaza grave o inminente en contra de su salud o seguridad. Nunca compartiremos su información en los siguientes casos, a menos que usted nos dé una autorización escrita:

• Fines de comercialización.
• Amplia participación de notas sobre psicoterapia.

Llevar a cabo estudios

Podemos usar y compartir su información para fines de investigación sobre la salud. 

Cumplir con la ley

Compartiremos información acerca de usted si así lo exigen las leyes estatales o federales, incluido el caso de que el Departamento de Salud y Servicios Humanos solicite ver que estamos cumpliendo con las leyes federales de privacidad.

Responder a solicitudes para donación de órganos o tejidos

CIMA Hermosillo puede compartir información médica acerca de usted con las organizaciones que obtienen órganos. Colaborar con un médico forense o un director de funerales Podemos compartir información médica con un médico forense, un médico legista o un director de funerales cuando alguien fallece.

Responsabilidades de CIMA Hermosillo

• La ley nos exige mantener la privacidad y la seguridad de su información médica confidencial.
• Le haremos saber de inmediato si ocurriese alguna infracción que pudiese comprometer la privacidad o la seguridad de su información.
• Debemos seguir las labores y las prácticas de privacidad descritas en esta notificación y entregarle una copia.
• No usaremos ni compartiremos su información de ninguna otra manera diferente a la aquí descrita, a menos que usted nos autorice a hacerlo. Si nos autoriza, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Si cambia de opinión, infórmenos por escrito.